Las 25 terminales marinas del Puerto de Vancouver son dominio de las Autoridades Portuarias de Vancouver (tel: (604) 665 9000 ó (888) 767 8826; página web: http://www.portvancouver.com/). Éste es uno de los puertos con más tráfico de toda Norteamérica. Aunque la mayoría del tráfico lo compone el transporte de mercancía, hay también una docena de empresas de cruceros que operan más de 300 viajes a Alaska, transportando alrededor de un millón de pasajeros cada año. El puerto cuenta con dos terminales de pasajeros. El Dowtown Canada Place Terminal ofrece restaurantes, hoteles y servicio de consigna, mientras que el Ballantyne Terminal, a 2km hacia el este, dispone de menos instalaciones.

Ferry: Los BC Ferries (tel: (250) 386 3431 ó (888) 223 3779; página web: http://www.bcferries.com/) ofrecen servicios regulares desde Vancouver Island, las Gulf Islands y la Sunshine Coast. Las principales rutas desde Vancouver Island son Victoria-Vancouver, con ferries entre Swartz Bay y Tsawassen (duración del trayecto- 1 hora y 35 minutos), y Nanaimo-Vancouver, con ferries que llegan a las terminales de Horseshoe Bay o Tsawassen (duración del trayecto-1 hora y 35 minutos ó 2 horas respectivamente).   A veces, se pueden ver manadas de orcas (ballenas asesinas) en los viajes desde Victoria.

Transporte hasta la ciudad: Canada Place Terminal está a tan sólo un paseo del Waterfront SkyTrain Station y las principales zonas comerciales y hoteleras. Hay taxis a su disposición en el Ballantyne Terminal y todos los autobuses hacia el oeste se pueden coger en Powell Street y Hastings Street ( a pocas manzanas del sur del muelle).  Hay un autobús gratuíto que conecta las dos terminales. 

Desde Tsawassen, se puede comprar un billete para los autobuses de Pacific Coach Lines (tel: (604) 662 7575 ó (800) 661 1725; página web: http://www.pacificcoach.com/) que van hasta la  terminal principal de autobuses (los billetes se pueden compran a bordo del ferry).  También se puede coger el autobús 620 (primer autobús a las 06.40, y después cada hora entre las 08.00 y las 23.00), que llega hasta la estación del aeropuerto, desde donde sale el autobús 98B que va hasta el centro de la ciudad (duración total del trayecto- 60-75 minutos). Desde Hoseshoe Bay, tanto el autobús Express 257 (duración del trayecto- 40 minutos) como el autobús 250 (duración del trayecto- 55 minutos) van directamente hasta Downtown Vancouver.