Excursiones
Boston
Los alrededores de Boston se pueden visitar por tierra o mar, aunque los visitantes deberían tener en cuenta que por mar se tarda el doble de tiempo que por carretera. Muchas de los operadores de autobuses o barcos mencionados en la sección Excursiones por la ciudad ofrecen excursiones fuera de la ciudad.
Por medio día
Concord: Nueva Inglaterra está llena de pequeños pueblos con una historia y cultura propias, de inmaculadas iglesias y árboles que adquieren unos tonos preciosos en otoño. Concord, a 35 km (22 millas) al noroeste de Boston, es la viva representación de esta imagen. Si se quiere hacer una excursión de un día, una buena idea es hacer una parada en Lexington. En cuanto a la historia, este fue el lugar en el que las tropas coloniales británicas (o "casacas rojas", un término más apropiado porque los colonos aún se consideran británicos) se toparon con los veloces "Minutemen", llamados así porque afirmaban estar listos para luchar en tan sólo 60 segundos. La primera victoria americana, que más tarde desembocaría en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, se consiguió en este lugar, en North Bridge, y empezó con "un disparo que se oyó por todo el mundo". La Bullet Hole House, agujereada con balas de mosquete, da una idea del tiroteo.
Concord también tiene una importante cultura literaria. La casa de Ralph Waldo Emerson es en la actualidad un museo próximo al céntrico Monument Square. Cerca se encuentra Orchard House y el Wayside de las Mujercitas de Louise May Alcott. Al sur de la plaza se encuentra el Lago Walden de Henry David Thoreau. Los tres están enterrados en una zona del Cementerio de Sleepy Hollow llamada Author's Ridge. Concord se encuentra a 50 minutos de viaje en coche de Boston, por la State Route 2, y a 40 minutos en el tren interurbano entre Boston y Fitchberg. También hay un autobús interurbano desde y hacia Boston gestionado por Yankee Line (tel: (617) 268 8890; página web: http://www.yankeeline.us/; precio: 5US$ billete sencillo). Algunas fuentes de información son: Museo de Concord, 200 Lexington Road (tel: (978) 369 9763; página web: http://www.concordmuseum.org/), Cámara de Comercio de Concord y Centro de Información Turística, 58 Main Street, abierto de marzo a octubre, (tel: (978) 369 3120; página web: http://www.concordchamberofcommerce.org/) y en las páginas web (http://www.concordma.com/ y http://www.concordnet.org/).
Por un día
Cape Cod: Aunque Cape Cod parece una isla, es una península de 105 km de largo (65 millas) con 15 pequeños pueblos, numerosas aldeas y cerca de 960 km (600 millas) de bella costa arenosa. La puerta de entrada es el pueblo de Sandwich, el más antiguo de Cape Cod, fundado en 1637. Muchos nombres de localidades resultarán familiares a los que conozcan el sur de Inglaterra: Truro, Falmouth, Yarmouth, Chatham y Harwich. Estas poblaciones ofrecen lo que se espera de Nueva Inglaterra: un ambiente rural, con pubs acogedores, playas infinitas y marisco recién pescado. Desde Sándwich, la Route 6A, más conocida como Old King's Highway, constituye la espina dorsal de la península y en su camino hacia New Beach se encuentran muchos puntos históricos. Justo antes de New Beach está Provincetown, una colonia artística de larga trayectoria, conocida, entre otras cosas por ser uno de los centros gays de Nueva Inglaterra para la sorpresa de los padres colonizadores, ya que este fue el lugar en el que desembarcaron. En el sureste se encuentra Falmouth, un pueblo típico con una iglesia blanca y casas del siglo XIX. Al sur se encuentra Hyannis, conocida entre otras cosas por ser el hogar de la familia Kennedy y donde se encuentra el Museo y Monumento JFK. Wellfleet, a medio camino por la costa oeste, es famosa por sus ostras y por estar al margen de la ruta comercial.
Un día no es sufiente para descrubir Cape Cod, sobre todo una vez que se asimila el ambiente y se descubre que quedan dos islas auténticas por explorar: Martha's Vineyard y Nantucket. Provincetown se encuentra a 205 km (130 millas) de Boston por carretera, pero muchos prefieren llegar en ferry. La Cámara de Comercio de la Región de Cape Cod, 70 Main Street, Buzzards Bay (tel: (508) 759 6000; página web: http://www.capecodcanalchamber.org/) ó La Cámara de Comercio de Cape Cod (tel: (888) 33 CAPE COD ó 332 2732; página web: http://www.capecodchamber.org/) facilita información.
Los alrededores de Boston se pueden visitar por tierra o mar, aunque los visitantes deberían tener en cuenta que por mar se tarda el doble de tiempo que por carretera. Muchas de los operadores de autobuses o barcos mencionados en la sección Excursiones por la ciudad ofrecen excursiones fuera de la ciudad.
Por medio día
Concord: Nueva Inglaterra está llena de pequeños pueblos con una historia y cultura propias, de inmaculadas iglesias y árboles que adquieren unos tonos preciosos en otoño. Concord, a 35 km (22 millas) al noroeste de Boston, es la viva representación de esta imagen. Si se quiere hacer una excursión de un día, una buena idea es hacer una parada en Lexington. En cuanto a la historia, este fue el lugar en el que las tropas coloniales británicas (o "casacas rojas", un término más apropiado porque los colonos aún se consideran británicos) se toparon con los veloces "Minutemen", llamados así porque afirmaban estar listos para luchar en tan sólo 60 segundos. La primera victoria americana, que más tarde desembocaría en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, se consiguió en este lugar, en North Bridge, y empezó con "un disparo que se oyó por todo el mundo". La Bullet Hole House, agujereada con balas de mosquete, da una idea del tiroteo.
Concord también tiene una importante cultura literaria. La casa de Ralph Waldo Emerson es en la actualidad un museo próximo al céntrico Monument Square. Cerca se encuentra Orchard House y el Wayside de las Mujercitas de Louise May Alcott. Al sur de la plaza se encuentra el Lago Walden de Henry David Thoreau. Los tres están enterrados en una zona del Cementerio de Sleepy Hollow llamada Author's Ridge. Concord se encuentra a 50 minutos de viaje en coche de Boston, por la State Route 2, y a 40 minutos en el tren interurbano entre Boston y Fitchberg. También hay un autobús interurbano desde y hacia Boston gestionado por Yankee Line (tel: (617) 268 8890; página web: http://www.yankeeline.us/; precio: 5US$ billete sencillo). Algunas fuentes de información son: Museo de Concord, 200 Lexington Road (tel: (978) 369 9763; página web: http://www.concordmuseum.org/), Cámara de Comercio de Concord y Centro de Información Turística, 58 Main Street, abierto de marzo a octubre, (tel: (978) 369 3120; página web: http://www.concordchamberofcommerce.org/) y en las páginas web (http://www.concordma.com/ y http://www.concordnet.org/).
Por un día
Cape Cod: Aunque Cape Cod parece una isla, es una península de 105 km de largo (65 millas) con 15 pequeños pueblos, numerosas aldeas y cerca de 960 km (600 millas) de bella costa arenosa. La puerta de entrada es el pueblo de Sandwich, el más antiguo de Cape Cod, fundado en 1637. Muchos nombres de localidades resultarán familiares a los que conozcan el sur de Inglaterra: Truro, Falmouth, Yarmouth, Chatham y Harwich. Estas poblaciones ofrecen lo que se espera de Nueva Inglaterra: un ambiente rural, con pubs acogedores, playas infinitas y marisco recién pescado. Desde Sándwich, la Route 6A, más conocida como Old King's Highway, constituye la espina dorsal de la península y en su camino hacia New Beach se encuentran muchos puntos históricos. Justo antes de New Beach está Provincetown, una colonia artística de larga trayectoria, conocida, entre otras cosas por ser uno de los centros gays de Nueva Inglaterra para la sorpresa de los padres colonizadores, ya que este fue el lugar en el que desembarcaron. En el sureste se encuentra Falmouth, un pueblo típico con una iglesia blanca y casas del siglo XIX. Al sur se encuentra Hyannis, conocida entre otras cosas por ser el hogar de la familia Kennedy y donde se encuentra el Museo y Monumento JFK. Wellfleet, a medio camino por la costa oeste, es famosa por sus ostras y por estar al margen de la ruta comercial.
Un día no es sufiente para descrubir Cape Cod, sobre todo una vez que se asimila el ambiente y se descubre que quedan dos islas auténticas por explorar: Martha's Vineyard y Nantucket. Provincetown se encuentra a 205 km (130 millas) de Boston por carretera, pero muchos prefieren llegar en ferry. La Cámara de Comercio de la Región de Cape Cod, 70 Main Street, Buzzards Bay (tel: (508) 759 6000; página web: http://www.capecodcanalchamber.org/) ó La Cámara de Comercio de Cape Cod (tel: (888) 33 CAPE COD ó 332 2732; página web: http://www.capecodchamber.org/) facilita información.
