Idioma

Cardiff

El galés (Cymraeg) es una lengua mucho más antigua que el inglés que está vinculada a las antiguas lenguas celtas como el córnico o bretón. Aunque la mayoría de los galeses hablan inglés, se está llevando a cabo una intensa labor de promoción del galés. Los niños aprenden galés en el colegio, ya que según la Ley de la Lengua Galesa (1993), se establece que el galés y el inglés tienen el mismo estatus en la administración pública de la región. Ambas lenguas son oficiales en la nueva Asamblea Nacional. Muchos carteles de calles y tiendas en Cardiff (Caerdydd) son bilingües, los cajeros automáticos están en ambos idiomas y muchas organizaciones ofrecen información en galés e inglés. No se espera que los visitantes extranjeros (incluyendo aquellos de otras partes del Reino Unido) hablen galés, aunque los intentos de pronunciar la "ll", "ch" o "rh" son bienvenidos. Link Line to Welsh (tel: (0845) 607 6070) y el Departamento de la Lengua Galesa (tel: (029) 2022 4577; fax: (029) 2022 7577; e-mail: ymholiadua@bwrdd-yr-Iaith.org.uk; página web: www.netwales.co.uk/byig/) ofrecen más información.

Expresiones

Sí - Ie or ydw
No - Na
Hola - Helo
Adiós - Hwyl or da bo chi
Por favor - Os gwelwch yn dda
Gracias - Diolch
Salud! - Iechyd Da
Me llamo ... - Fy enw i yw ...
¿Cómo está? - Sut ydych chi (formal) / Sut mae (informal)
Estoy muy bien - Dw i'n dda iawn
No me encuentro bien - Dw i'n teimlo'n sâl
¿Cuánto cuesta? - Faint ydi hwn?
¿Habla inglés? - A ydych chi'n siarad Saesneg?
No hablo galés - Dydw i ddim yn siarad Cymraeg
No entiendo - Dwi ddim yn deall
¿Dónde está...? - Ble mae...?
Entrada - Mynedfa
Salida - Allanfa
Peligro - Perygl
Abierto - Ar Agor
Cerrado - Ar gau
Aseos - Toiledau
Médico - Meddyg
Hotel - Gwesty
Restaurante - Bwyty
Cerveza - Cwrw
Vino - Gwin
Menú - Bwydlen
Hoy - Heddiw
Mañana - Yfory
Lunes - Dydd Llun
Martes - Dydd Mawrth
Miércoles - Dydd Mercher
Jueves - Dydd Iau
Viernes - Dydd Gwener
Sábado - Dydd Sadwrn
Domingo - Dydd Sul
Uno - Un
Dos - Dau
Tres - Tri
Cuatro - Pedwar
Cinco - Pump
Seis - Chwech
Siete - Saith
Ocho - Wyth
Nueve- Naw
Diez - Deg
Veinte - Dauddeg / Ugain
Treinta - Trideg
Cuarenta - Pedwardeg
Cincuenta - Pumdeg
Sesenta - Chwedeg
Setenta - Saithdeg
Ochenta - Wythdeg
Noventa - Nawdeg
Cien - Cant
Mil - Mil