Las principales empresas de trayectos de larga distancia son First Great Western (tel: (08457) 484 950; página web: http://www.firstgreatwestern.co.uk/) y Virgin (tel: (08457) 222 333; página web: http://www.virgintrains.co.uk/). Los servicios expresos son en general más rápidos y cómodos, aunque cuanto más al oeste se viaje, más frecuentes serán las paradas y más lento el trayecto. Arriva Trains Wales (tel: 0870 9000 773 para comprar billetes; página web: http://www.arrivatrainswales.co.uk/) es la empresa encargada de las rutas locales y regionales. Los trayectos locales son por naturaleza menos rápidos y llegan a muchas estaciones pequeñas. La mayoría de los trenes son relativamente nuevos, aunque aún funcionan vagones viejos en algunas de las rutas menores de Valley Lines. National Rail Enquiries (tel: (08457) 484 950) ofrece información sobre estos servicios.

Cardiff Central, Central Square, es la principal estación de ferrocarril. La oficina de reservas abre de lunes a sábado de 05.45 a 21.30 y los domingos de 06.45 a 21.30 y la estación contiene un centro de información turística, cajeros automáticos, quioscos de prensa y de libros y un restaurante de comida rápida. Hertz tiene una oficina de alquiler de coches fuera de la estación.

Servicios de ferrocarril: First Great Western ofrece trenes cada hora a Londres (London Paddington) vía Reading, Swindon, Bristol Parkway y Newport (duración del trayecto: 2 horas). También existen conexiones de tren entre Cardiff, Swansea (duración del trayecto: 1 hora) y el oeste de Gales, así como servicios de larga distancia de Virgin Trains a ciudades como Newcastle-upon-Tyne (duración del trayecto - 6 horas), York (duración del trayecto - 4 horas 40 minutos), Sheffield (duración del trayecto - 3 horas y 30 minutos) y Birmingham (duración del trayecto - 2 horas).

Transporte a la ciudad: La estación central de Cardiff se encuentra en el suroeste del centro de la ciudad, a unos tres minutos a pie. La estación de autobús y la parada de taxi se encuentran justo al exterior de la estación.