Edimburgo Guías de Ciudades - Cómo desplazarse

Traveline (tel: (0870) 608 2608), proporciona información sobre autobuses, autocares y trenes dentro de la zona de Lothians.  La oficina abre de lunes a viernes (08.30-17.00) y las líneas telefónicas operan hasta las 20.00. No hay una red de tranvías en la ciudad con que la gente tiende a utilizar el autobús como transporte público. Sin embargo, actualmente se está considerando la posibilidad de establecer una red de tranvías.  

Lothian Buses, 27 Hanover Street (tel: (0131) 555 6363; página web: http://www.lothianbuses.co.uk/), es la empresa que proporciona los autobuses urbanos de la ciudad, así como First Edinburgh (tel: (08708) 727271; página web: http://www.firstedinburgh.co.uk/).  La iniciativa del Ayuntamiento recogida en el "Greenways Scheme" hace que sea ilegal el aparcar en las principales calles de la ciudad, convirtiendo el espacio en carriles verdes para el uso exclusivo de autobuses.  Como resultado del esquema, los autobuses funcionan sin obstrucciones alguna de 06.00 a 24.00, y después de medianoche es cuando opera el servicio nocturno. 

Las tarifas van de £0,80 a £1- los autobuses nocturnos cobran £2 y es necesario tener el dinero exacto.  Existen una serie de bonos de transporte con tarifas reducidas.  Lothians Buses vende el billete Daysaver que permite viajes ilimitados por todas sus rutas, durante un día entero por £2,30. Lothians Buses también vende bonos semanales (£12) y mensuales (£36), que permiten viajes ilimitados en los autobuses de la compañía.  First Edinburgh también proporciona bonos diarios (FirstDay), semanales (FirstWeek) y mensuales (FirstMonth) para el uso ilimitado de sus autobuses en Edimburgo y sus alrededores. Los precios varían según las zonas y la duración del pase.

Todos los bonos para Lothian Buses se pueden adquirir en el Waverley Bridge Ticket Centre, Waverley Bridge (tel: (0131) 555 6363), que abre todos los días de 08.30 a 17.30 en verano y de 08.30 a 16.00 en invierno.

La mayoría de los taxis de Edimburgo son negros y se pueden parar por la calle.  Todos ellos son oficiales y disponen de taxímetro.  Los taxistas deben exhibir su identificación. Entre las compañías de taxis de la ciudad podemos citar: City Cabs (tel: (0131) 228 1211; página web: http://www.citycabs.co.uk/) y Central Radio Taxis (tel: (0131) 229 2468; página web: http://www.taxis-edinburgh.co.uk/).  Las tarifas suelen ser bastante elevadas, suelen cobrar £1,80 por kilómetro recorrido (£2,30 por milla).  Una propina del 10% es lo habitual.

Lilttle´s Chauffeur Drive (tel: (0131) 334 2177; fax: (0131) 316 4688; e-mail: reservations@littles.co.uk; página web: http://www.littles.co.uk/) dispone de Daimlers y Mercedes así como limusinas Volvo.  El trayecto desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad cuesta alrededor de las £50 (más IVA), y el alquiler por ocho horas ó 60km (40 millas) oscila entre las £190-£390 (más IVA).  WL Sleigh Ltd (tel: (0131) 337 3171; fax: (0131) 346 8335; e-mail: info@sleigh.co.uk; página web: http://www.sleigh.co.uk/) alquila Mercedes y otros vehículos de lujo.  El alquiler de ocho horas por el centro de la ciudad cuesta £224 (más IVA), cada hora de alquiler son: £28 por el centro de la ciudad, £36 por las zonas de la periferia y £48 por las transferencias al aeropuerto.

Conducir por Edimburgo puede ser bastante estresante debido a los grandes atascos conque lo mejor es caminar, desplazarse en bicicleta o utilizar el transporte público.  Si decide conducir por la ciudad, recuerde que aparcar en Edimburgo es bastante difícil.  Las plazas de aparcamiento con parquímetros (lunes-sábado, 08.30-18.30) sufren restricciones en la ciudad y en la mayoría de las zonas se necesita tener un permiso de residente para poder aparcar. En las zonas del centro, como George Street, el aparcamiento puede costar hasta 55 peniques por 15 minutos.  Si no paga la tarifa correrá el riesgo de pagar una multa y de que la grúa se lleve su coche.  La opción más fácil es aparcar en uno de los aparcamientos NCP, como el de St James Centre o el de Castle Terrace.

Las condiciones para alquilar un coche varían de una compañía a otra, sin embargo, en todos los casos, los conductores han de estar en posesión de un permiso de conducir válido. Éste puede ser un permiso de conducir del país de procedencia, sin embargo, si su licencia no está traducida al inglés, se prefiere un permiso de conducir internacional.  A menudo se require una prueba de domicilio.  También es esencial tener tarjeta de crédito.  Es importante comprobar qué tipo de seguro se incluye en la tarifa de alquiler.  En general, hay que ser mayor de 23 años para poder alquilar un coche.

Avis (tel: (0131) 337 6363 ó (08700) 100 287; página web: http://www.avis.co.uk/) cobra desde £45 libras por día, sin límite de kilómetros, con dispensa por colisión, protección en caso de robo e impuestos Hertz (tel: (0131) 556 8311 ó (0870) 846 0013; página web: http://www.hertz.co.uk/) cobra desde £40 libras por día, sin límite de kilómetros, con dispensa por colisión, protección en caso de robo e impuestos Arnold Clark Car Rental (tel: (0845) 607 4500); página web: http://www.arnoldclark.co.uk/) cobra desde £19 por día, con un límite de 400km (250 millas) y los conductores deben de tener un permiso de conducir de al menos un año de antigüedad.

Bike Trax Cycle Hire, 11 Lochrin Place, Tollcross (tel: (0131) 228 6633; fax: (0131) 228 3686; e-mail: info@biketrax.co.uk; página web: http://www.biketrax.co.uk/), alquila gran variedad de bicicletas.  La tarifa estándar (casco y candado incluidos) es de £12 por medio día y £16 por el día entero- también se requiere un depósito de £100 y mostra el carnet de identidad.