Estambul Guías de Ciudades - Cultura

Las actividades culturales de Estambul, ya sean tradicionales o contemporáneas, son ricas y variadas, aunque apenas reciben promoción. El crecimiento de la población joven se ve acompañado de un mayor número de festivales, galerías, salas de conciertos y cines. Durante la última década, las obras de los artistas turcos han empezando a tener repercusión fuera de las fronteras nacionales. Han surgido numerosas discográficas independientes en la ciudad que están editando obras experimentales que combinan música turca tradicional con sonidos contemporáneos. Destaca la Fundación de Estambul de Cultura y Arte, Istanbul Kültür ve Sanat Merkezi o IKSV (tel: (0212) 334 0700; página web: http://www.istfest.org/), que ofrece un impresionante programa de festivales internacionales. El Centro Cultural Francés, Istiklal Caddesi (tel: (0212) 334 8740), proyecta con frecuencia películas de cine francés y actuaciones de danza.

Es difícil conseguir entradas para los conocidos festivales de cine y jazz, así que se aconseja reservar con bastante antelación para cualquier evento que se celebre en un recinto como el Teatro al Aire Libre, Açik Hava Tiyatrosu, Takisla Caddesi, Congress Valley, en Harbiye (tel: (0212) 296 6006), y el Centro Cultural Atartuk, Atatürk Kultur Merkezi, Taksim Square, Taksim (tel: (0212) 251 5600). La Exposición Anual de Artistas Contemporáneos de Estambul celebra el trabajo de jóvenes artistas locales con un futuro prometedor (Centro de Cultura y Arte Akbank, 14-19 Istiklal Caddesi; tel: (0212) 252 3500/01; página web: http://www.akbanksanat.com/).

El sector privado ha cooperado también en este despegue cultural organizando eventos artísticos especializados y abriendo galerías privadas, muchas de las cuales se encuentran en las zonas de Istiklal Caddesi y Taksim. Entre los más innovadores, destaca el Centro de Cultura y Arte Borusan, 421 Istiklal Caddesi (tel: (0212) 292 0655; página web: http://www.borusansanat.com/), que alterna exposiciones turcas "conceptuales" e internacionales y que además posee una enorme biblioteca municipal y un amplio espacio para conciertos. El Centro Cultural Aksanat, Istiklal Caddesi, cerca de la plaza Taksim (tel: (0212) 252 3500), proyecta jazz y música clásica en una gran pantalla de disco láser y alberga exposiciones de pintura, escultura y obras de teatro.

Las entradas para la mayoría de los eventos culturales se pueden comprar en las tiendas Biletix (página web: http://www.biletix.com/), ubicadas en la librería Ada, en Istiklal Caddesi, Vakkorama, en los supermercados MMMigro y en las tiendas de discos Raksotek.

La guía en inglés The Guide Istanbul (página web: http://www.theguideturkey.com/) ofrece información sobre eventos culturales y actuaciones en la ciudad. Otra valiosa fuente de información en inglés es www.istanbulcityguide.com/arts/index.htm. Time Out Istanbul y Turkish Daily News también incluyen una agenda cultural.

En cuanto a eventos musicales en la ciudad, la mejor guía son los carteles de Istiklal Caddesi. El Centro Cultural Atatürk o AKM tiene una capacidad para 900 personas (véase arriba) y comparte sus instalaciones con la Ópera y el Ballet Estatal, el Teatro Estatal y la Orquesta Sinfónica Estatal, así como con los festivales de Estambul. La sala más impresionante de la ciudad es la iglesia bizantina de Haghia Eirene, ubicada en el recinto del Palacio Topkapi, que en la actualidad es un museo donde el IKSV (véase arriba) organiza el Festival de Música Clásica en junio. El local más concurrido durante los meses estivales es el Teatro al Aire Libre, Açik Hava Tiyatrosu (véase arriba), donde se celebra el Festival de Jazz y otros conciertos contemporáneos. La Sala de Conciertos Cemal Resit Tey, Darülbedayi Caddesi, Conference Valley, Harbiye (tel: (0212) 240 5012 ó 231 5497/8 ó 248 0863; página web: http://www.crrks.org/), es otra conocida sala donde se celebran conciertos y exposiciones. El Festival Internacional de Música de Estambul, el Festival Internacional del Bósforo, el Festival Internacional de Jazz de Estambul y los Conciertos Rumeli Hisari tienen lugar a lo largo del verano.

Las obras de dramaturgos internacionales y turcos se suelen representar en Estambul. Otras muchas obras se estrenan en los pequeños teatros de Istiklal Caddesi, mientras que los grandes espectáculos comerciales (como los programados en el Festival Internacional de Teatro de Estambul de mayo) se celebran en el Atatürk Kültür Merkezi (véase arriba) y a veces tienen subtítulos digitales en inglés.

La Ópera y Ballet Estatal Turcos representan sus piezas en el Atatürk Kültür Merkezi (véase arriba), aunque también se puede asistir a espectáculos de ballet en el Auditorio Cemal Resit Rey, Darülbedayi Caddesi, Conference Valley, Harbiye (tel: (0212) 240 5012 ó 231 5497/8 ó 248 0863; página web: www.crrks.org). Hay otras actuaciones en galerías y salas más pequeñas (consultar la prensa para obtener más detalles). El programa del Festival Internacional de Teatro de Estambul incluye también espectáculos de danza.

El volumen de películas extranjeras, la mayoría de las cuales vienen de Hollywood, es mucho mayor que el de nacionales. Las películas se suelen proyectar en versión original con subtítulos en turco. La mayoría de las salas de cine se encuentran en Istiklal Caddesi, en Beyoglu. Se aconseja consultar la cartelera en el Turkish Diary News o simplemente investigar por la zona. Las salas de cine Alcázar, Istiklal Caddesi 179 (tel: (0212) 293 2466/67 ó 249 7297), Fitas, Istiklal Caddesi 24/26 (tel: (0212) 249 9361), Emek, Istikalal Caddesi Yesilcam Sokak 5 (tel: (0212) 293 8439), y Beyoglu, Istiklal Caddesi Halep Pasaji 140 (tel: (0212) 251 3240), son buenos lugares para disfrutar de cine europeo, turco y de Hollywood. Los grandes multicines se encuentran en los enormes centros comerciales de los barrios de las afueras. Los cines de Beyoglu participan en el Festival Internacional de Cine, que se suele celebrar durante el mes de abril, y en ocasiones proyectan películas internacionales menos conocidas.

Las películas turcas se han dado a conocer recientemente por el mundo, en especial Uzak (2002) y Hammam (1997), ambas filmadas en Estambul y ganadoras de múltiples premios internacionales. Uzak es la poderosa historia de dos primos, el fotógrafo Mahmut, que ve como la llegada del pueblo de su joven y desafortunado primo Yusuk a la ciudad en busca de trabajo irrumpe su vida. Hamam trata sobre una pareja, Francesco y Marta, dueños de una pequeña empresa de diseño en Roma. Francesco se ve obligado a viajar a Estambul al morir su tía y dejarle en herencia un hamam. Allí conoce a la familia que lleva el negocio, se siente atraído por uno de sus miembros (al mismo tiempo que se deja cautivar por el ambiente turco) y al final decide no vender el negocio.

Lady Mary Wortley Montagu, esposa del embajador británico en Turquía durante 1716-18, fue un rostro conocido de la vida social de Pera que admiraba abiertamente la sensualidad de la vida diaria otomana. Era una escritora ávida de cartas, en las cuales describía a sus amigos de Inglaterra y al Papa Alejandro la vida de la ciudad. Su obra Cartas desde Estambul, publicada en 1763 tras su muerte, proporciona una visión fascinante de la vida de la clase alta en el Estambul del siglo XVIII.

Han sido muchos los escritores que han descrito la suciedad, la estrechez de las calles, la escasez de mujeres por las calles de la ciudad y la cantidad de perros callejeros. Cierto es que algunas cosas han cambiado, pero hay otras costumbres que aún perduran, como es la afición por regatear y por las compras, o la dificultad de encontrar espacio para enterrar a los difuntos, ya que el Islam prohíbe la incineración. Tal como señaló el escritor francés François Rene de Chateaubriand en 1806: "Parece que los turcos están absortos en comprar, vender y morir". Al satírico escritor americano Mark Twain (1835-1910), Santa Sofía le pareció oscura y sucia y calificó la danza de los derviches Mevlevi como "la manifestación más primitiva que había presenciado hasta ese momento". Durante la misma época, el oficial de marina y escritor romántico Pierre Loti fue uno de los numerosos europeos orientalistas a los que le producía indignación la moda Art Nouveau de principios de siglo en Estambul. Por otra parte, Agatha Christie escribió Asesinato en el Orient Express (1934) en el Hotel Pera Palas. Las obras del poeta comunista y exiliado Nazim Hikmet (fallecido en 1963) aún son leídas y veneradas, al igual que las novelas de Yasar Kemal (nacido en 1922).

El autor contemporáneo más importante es Orhan Pamuk, cuyos libros White Castle (1985), El libro negro (1990), La nueva vida (1994), Me llamo Rojo (2001) y Nieve (2003) han sido traducidos a numerosos idiomas. Pamuk ha creado escuela, inspirando a escritoras como Latife Tekin, autora de novelas de realismo mágico traducidas al inglés como Tales from the Garbage Hills (1984), Swords of Ice (1989) y Signs of Love (1995).